Wednesday, January 6, 2010

El Día De Recuperación ------- The Day Of Catching Up


----------------------------------------------------------------------------------

Bienvenidos al Mágico Mundo de Carrascosa.

----------------------------------------------------------------------------------

Welcome to the Carrascosa's Magical World.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

No estoy sola.

----------------------------------------------------------------------------------

I'm not alone.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Y las manos moradas...

----------------------------------------------------------------------------------

And my hands are purple...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Tan rápido como vino, se fue.

----------------------------------------------------------------------------------

As fast as it came, it went away.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Cada rincón esconde cosas inesperadas...

----------------------------------------------------------------------------------

Every corner hides unexpected things...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

...Más o menos amigables.

----------------------------------------------------------------------------------

...More or less friendly.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Absorbo todo lo que luego voy a echar de menos.

----------------------------------------------------------------------------------

I absorb everything that I will miss later on.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Si no se puede seguir, se vuelve al principio...

----------------------------------------------------------------------------------

If you can't go on, you go back to the beginning...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

...y se traza un nuevo plan.

----------------------------------------------------------------------------------

...and you trace a new plan.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Reciclando ideas viejas.

----------------------------------------------------------------------------------

Recycling old ideas.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Abrazando viejas tradiciones y haciéndolas nuevas.

----------------------------------------------------------------------------------

Embracing old traditions and making them new.

----------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment