Saturday, January 30, 2010

El Día De Después ------ The Day After


----------------------------------------------------------------------------------

Hoy no.

----------------------------------------------------------------------------------

Not today.

----------------------------------------------------------------------------------

Friday, January 29, 2010

El Día De La Manta ------- The Day Of The Blanket


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que siento que gritaría hasta quedarme sin aire en los pulmones.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days I feel like screaming untill I have no more air left in my lungs.

----------------------------------------------------------------------------------

Monday, January 25, 2010

El Día De La Nieve ----- The Day Of The Snow


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que no sabes lo que será de ti mañana.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days you do not know what will become of you tomorrow.

----------------------------------------------------------------------------------

Sunday, January 24, 2010

El Día De La Última Vez ------ The Day Of The Last Time


----------------------------------------------------------------------------------

:( Adiós...

----------------------------------------------------------------------------------

:( Bye...

----------------------------------------------------------------------------------

Saturday, January 23, 2010

El Día De ARTE ------ The Day Of ART


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días de luz verde...

----------------------------------------------------------------------------------

There are green light days...

----------------------------------------------------------------------------------

Friday, January 22, 2010

El Día De Los Mayores ------- The Day Of The Older People


----------------------------------------------------------------------------------

Los días pasan y llegamos a algún lado.

----------------------------------------------------------------------------------

Days go by and we get somewhere.

----------------------------------------------------------------------------------

Thursday, January 21, 2010

El Día Del Primer Adios ------ The Day Of The First Goodbye



----------------------------------------------------------------------------------

Hay días y hay días....

----------------------------------------------------------------------------------

There are days and there are days...

----------------------------------------------------------------------------------

Wednesday, January 20, 2010

El Día Del Ultimatum ------ The Day Of The Ultimatum


----------------------------------------------------------------------------------

Se acaba el tiempo.

----------------------------------------------------------------------------------

Time is running out.

----------------------------------------------------------------------------------

Tuesday, January 19, 2010

El Día De Las Multas -------- The Day Of The Fines



----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que me doy cuenta de cómo pasa el tiempo, mientras lo bueno viene y lo bueno se va.

----------------------------------------------------------------------------------

There are some day when I realize how time goes by, while good things come and good things go.

----------------------------------------------------------------------------------

Monday, January 18, 2010

El Día De La Noche ------ The Day Of The Night


----------------------------------------------------------------------------------

Nada

----------------------------------------------------------------------------------

Nothing

----------------------------------------------------------------------------------

Sunday, January 17, 2010

El Día De La Decisión ------- The Day Of The Decision



----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que parece que no sé diferenciar lo que está bien de lo que está mal :(

----------------------------------------------------------------------------------

Some days it seems like I don't know how to tell apart what is wrong and what is right :(

----------------------------------------------------------------------------------

Thursday, January 14, 2010

El Día Sin Esperanzas ------ The Day Without Hope


----------------------------------------------------------------------------------

Conclusión: No hay esoeranzas.

----------------------------------------------------------------------------------

Conclusion: There is no hope.

----------------------------------------------------------------------------------

Wednesday, January 13, 2010

El Día Del Ya Conocido "Adiós" ------- The Day Of The Well Known "Good Bye"



----------------------------------------------------------------------------------

...Y la vida sigue...

----------------------------------------------------------------------------------

...And life goes on...

----------------------------------------------------------------------------------

Tuesday, January 12, 2010

El Día De Ayer y Mañana ------ The Day Of Yesterday And Tomorrow


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que me planteo diferentes caminos a seguir.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days I consider different ways to go.

----------------------------------------------------------------------------------

Monday, January 11, 2010

El Día DeL Cambio De Planes ------- The Day Of The Change Of Plans


----------------------------------------------------------------------------------

Hoy puedes moverme si quieres.

----------------------------------------------------------------------------------

Today you can move me if you want to.

----------------------------------------------------------------------------------

Sunday, January 10, 2010

El Día De Los Sermones ------- The Day Of The Sermons


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que preferiría cerrar los oídos.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days I would rather close my ears.

----------------------------------------------------------------------------------

Friday, January 8, 2010

El Día Del Enfado ------- The Day Of The Anger


----------------------------------------------------------------------------------

Puedo enfadarme si quiero!

----------------------------------------------------------------------------------

I can get mad if I want to!

----------------------------------------------------------------------------------

El Día De Lo Habitual ------- The Day Of The Usual


----------------------------------------------------------------------------------

Otra vez me lo he creído...

----------------------------------------------------------------------------------

I believed it again...

----------------------------------------------------------------------------------

Wednesday, January 6, 2010

El Día De Recuperación ------- The Day Of Catching Up


----------------------------------------------------------------------------------

Bienvenidos al Mágico Mundo de Carrascosa.

----------------------------------------------------------------------------------

Welcome to the Carrascosa's Magical World.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

No estoy sola.

----------------------------------------------------------------------------------

I'm not alone.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Y las manos moradas...

----------------------------------------------------------------------------------

And my hands are purple...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Tan rápido como vino, se fue.

----------------------------------------------------------------------------------

As fast as it came, it went away.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Cada rincón esconde cosas inesperadas...

----------------------------------------------------------------------------------

Every corner hides unexpected things...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

...Más o menos amigables.

----------------------------------------------------------------------------------

...More or less friendly.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Absorbo todo lo que luego voy a echar de menos.

----------------------------------------------------------------------------------

I absorb everything that I will miss later on.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Si no se puede seguir, se vuelve al principio...

----------------------------------------------------------------------------------

If you can't go on, you go back to the beginning...

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

...y se traza un nuevo plan.

----------------------------------------------------------------------------------

...and you trace a new plan.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Reciclando ideas viejas.

----------------------------------------------------------------------------------

Recycling old ideas.

----------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------

Abrazando viejas tradiciones y haciéndolas nuevas.

----------------------------------------------------------------------------------

Embracing old traditions and making them new.

----------------------------------------------------------------------------------