El Día De Después De Cupido --------- The Day After Cupid

--------------------------------------------------------------------------------------

Dicen que Cupido era un niño de mamá...

--------------------------------------------------------------------------------------

They say that Cupid was a mama's boy...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Parque ------ The Day Of The Park

--------------------------------------------------------------------------------------

No encuentro mi cámara :S

--------------------------------------------------------------------------------------

I can't find my camera :S

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Las Cosas Olvidadas ------ The Day Of The Forgotten Things

--------------------------------------------------------------------------------------

Hoy es un milagro que me acuerde hasta de cómo se escribe.

--------------------------------------------------------------------------------------

Today it is a miracle that I even remember how to write.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Reconocimiento ------- The Recognizing Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que de pronto ves el suelo, el cielo y los edificios a tu alrededor. Toca reconocer la tierra que pisamos.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days one suddenly sees the floor, the sky and the buildings that surround us. It is time to recognize the land we are standing on.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Las Buenas Luces ------- The Day Of The Good Lights

--------------------------------------------------------------------------------------

Ooooh! Qué ganas de que lleguen las luces de Navidad! :O

--------------------------------------------------------------------------------------

Ooooh! I can't wait for the Christmas Lights to arrive! :O

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Detalle ------- The Day Of The Details

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que lo que parecía pequeño se vuelve muy grande.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days what seemed small turns out to be very large.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Lo Bueno ----- The Day Of The Good Thing

--------------------------------------------------------------------------------------

Todo y nada. Lo mismo de siempre pero mejor.

--------------------------------------------------------------------------------------

Everything and nothing. The same as always but better.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Arturo, Lanzarote, Ginebra Y De Más... -------The Day Of Arthur, Lancelot, Guinever and so on...

--------------------------------------------------------------------------------------

No hacía daño porque se sabía curel, y tenía mucho miedo, por lo que mostraba mucho valor.

--------------------------------------------------------------------------------------

He would not hurt anyone because he knew he was cruel, and he was very much afraid, so he showed all his bravery.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Redistribución ------- The Day Of The Rearrangement

--------------------------------------------------------------------------------------

Pequeños cambios vaticinan uno más grande a punto de tener lugar o lo evitan??

--------------------------------------------------------------------------------------

Little changes predict a larger one about to happen or do they help avoid it?

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Las Conclusiones ------ The Day Of The Conclusions

--------------------------------------------------------------------------------------

El tiempo se organiza en ciclos. Todo lo que es dejará de ser, y todo lo que fue volverá a serlo de nuevo.

--------------------------------------------------------------------------------------

Time is organized in cicles. Everything that is will stop being, and everything that was will be again.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Limpieza ------ The Day Of The Cleaning

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que toca sacarlo todo fuera de sus cajones para poder limpiarlo y ordenarolo.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days it's time to get everything out of its wardrobe to be able to clean it and organize it.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Fin De La Ansiedad ------ The Day Of The End Of Anxiety

--------------------------------------------------------------------------------------

Ya pasó el miedo y no dejó heridas.

--------------------------------------------------------------------------------------

The fear passed and it left no wounds behind.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Ansiedad. II Parte ------- The Anxiety Day. Part II

--------------------------------------------------------------------------------------

Un poco de trabajo y muchas voces en la cabeza.

--------------------------------------------------------------------------------------

A bit of work and many voices inside the head.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Ansiedad ------- The Anxiety Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Nada se avecina.

--------------------------------------------------------------------------------------

Nothing is coming.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Obama ------ The Obama Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que el presidente duerme cerca de ti.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days the president sleeps close to you.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Recuperación ------ The Recovery Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Si hubiese tomado un descanso, hoy sería el día que habría regresado al trabajo.

--------------------------------------------------------------------------------------

If I had taken a break, today would be the day when I went back to work.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Aprendizaje ------- The Learning Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que siento que aprendo, pique lo que pique.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days I feel like I learn, no matter how much it aches.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Certificado de Defuncón ------ The Day Of The Death Certificate

----------------------------------

A veces se me olvida el miedo
que tenía. A veces hasta me
parece que no tengomiedo.
(Pero lo tengo)

----------------------------------

Sometimes I foget the fear I
used to feel. Sometimes it even
looks like I'm not afraid.
(But I am)

----------------------------------

El Día De La Evacuación ------- The Day Of The Evacuation

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que te ves obligado a cambiar de escenario.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days you are forced to change the scenario.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Explosiaón De Arte ------- The Day Of The Art Explosion

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que toca observar. Comparar es de mala educación.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days it's time to observe. To compare is impolite.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Sorpresa -------- The Day Of The Surprise

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días que te encuentras de pronto con lo inesperado y descubres que ya sabías que estaba ahí.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days you suddenly meet the unexpected and you realize you already knew it was there.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Cansancio ------ The Day Of The Tiredness

--------------------------------------------------------------------------------------

Todos los días finges. Finges estar bien, finges tener amigos, finges ser normal... Quién eres realmente? Me cansas...

--------------------------------------------------------------------------------------

Everyday you pretend. You pretend to be alright, you pretend you have friends, you pretend to be normal... Who are you really? You tire me...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Descanso ----- The Day Of Rest

--------------------------------------------------------------------------------------

Normalmente sigo y sigo... hasta que un día me doy cuenta de lo cansada que estoy. Entonces es cuando duermo :)

--------------------------------------------------------------------------------------

Usually I just go and go... until I realize how tired I am. That is when I sleep :)

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Terror -------- The Terror Day

--------------------------------------------------------------------------------------

El miedo rara vez es tan malo como nos parece en un principio.

--------------------------------------------------------------------------------------

Fear is rarely as bad as we think in the beginning.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Esfuerzo Vano ----- The Day Of The Vain Effort

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que, tras hacer el trabajo, comprendo que no era lo que las instrucciones requerían.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days, after doing the job, I realize that it was not what the instructions required.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Amnistía ------- The Amnesty Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Esto van un Mexicano, un Italiano y una Española...

--------------------------------------------------------------------------------------

You have a Mexican, an Italian and a Spaniard...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Calma ------- The Day Of The Calm

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que toca estar sola.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days it's time to be alone.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Regreso ------- The Day Of The Return

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días que toca volver a la vida...

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days it's time to go back to life...

--------------------------------------------------------------------------------------