El Día Del Vacío ------ The Day Of The Void

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que sencillamente no hay nada.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days there is simply nothing.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Mal De Amores ----- The Day Of The Love Sickness

-----------------------------

Hay días en los que me
hacen dudar...

-----------------------------

Some says they make
me doubt...

-----------------------------

El Día Del Amanecer ------ The Day Of the Dawning

--------------------------------------------------------------------------------------

Siempre quise vivir sobre los ejados.

--------------------------------------------------------------------------------------

I always wanted to live over the rooftops.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Reflexión ------ The Thinking Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Talvez no tengas razón... (o tal vez si)

--------------------------------------------------------------------------------------

Perhaps you are wrong... (or perhaps not)

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Sociedad ------ The Day Of Society

--------------------------------------------------------------------------------------

La sociedad exige algo de ti. Tus planes personales le importan bastante poco.

--------------------------------------------------------------------------------------

Society demands something from you. It doesn't seem to care much about your own plans.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Viaje Interno ------- The Day Of The Inner Journey

--------------------------------------------------------------------------------------

Todos los viajes han de empezar un día en concreto.

--------------------------------------------------------------------------------------

All journeys have to start a particular day.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Ciudad ----- The City's Day

--------------------------------------------------------------------------------------

"Me dejé el corazón en San Francisco..."

--------------------------------------------------------------------------------------

"I left my heart in San Francisco..."

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Alumbramiento ----- The Day Of The enlightening

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que ves todo lo viejo con nuevos ojos.

--------------------------------------------------------------------------------------

There are days when you see all old things with new eyes.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Conectado ------ The Connected Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Trabajo, trabajo, trabajo! :)

--------------------------------------------------------------------------------------

Work, work, work! :)

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Que Se Me Olvidó ------ The Day I Forgot

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que tu mente está fuera de casa...

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days your mind is outside...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Los Múltiples cambios ------ The Day Of The Many Changes

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que un sólo estado de ánimo no basta.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days just one mood is not enough.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Tonto ----- The Silly Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Úultimamente lo estoy guardando todo para un día lluvioso.

--------------------------------------------------------------------------------------

Lately I'm saving it all for a rainy day.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Sueño ----- The Sleepy Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días que querría dormir y otros que sencillamente duermo.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days I would want to sleep and some other I simply do.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Mal Humor ------- The Day Of The Bad Mood

--------------------------------------------------------------------------------------

Me dicen que bailo como una americana...

--------------------------------------------------------------------------------------

Someone told me I dance like an American...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Cobaya ------- The Day Of The Guinea Pig

--------------------------------------------------------------------------------------

De vez en cuando hay que convertirse en cobaya por un amigo.

--------------------------------------------------------------------------------------

Every once in a while one has to turn into a guinea pig for a friend

--------------------------------------------------------------------------------------

Picture by Alexanderson Bolaño

El Día De La Sombra De Ojos ------ The Day Of The Eye Shadow

--------------------------------------------------------------------------------------

Cuando llega el momento y apetece ya no hay nada que pensarse.

--------------------------------------------------------------------------------------

When the moment comes and you feel like, there is nothing to think about.

--------------------------------------------------------------------------------------

Picture by Hana Ihaya :)

El Día De La Novedad ----- The Day Of The New Thing

--------------------------------------------------------------------------------------

La novedad nos emociona por el siemple hecho de ser nueva.

--------------------------------------------------------------------------------------

New things get us excite by the simple fact of being new.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De La Reflexión ----- The Thinking Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Antes del gran cambio, han de producirse 24 horas de silencio. Tiempo durante el cual todo es posible pero nada cuenta.

--------------------------------------------------------------------------------------
Before the great change, there must be 24 hours of silence. During this time anything is possible but nothing really counts.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Que Pasó ----- The Day That passed

--------------------------------------------------------------------------------------

Hay días que sencillamente se van.

--------------------------------------------------------------------------------------

Some days simply pass.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Lo insospechado ------- The Day Of The Unsuspected

--------------------------------------------------------------------------------------

Lo insospechado se esconde a plena vista.

--------------------------------------------------------------------------------------

The unsuspected is hiding in plain sight.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Sin Esperanza ------ The Hopeless Day

--------------------------------------------------------------------------------------

Pequeños desastres...

--------------------------------------------------------------------------------------

Little disasters...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Sin Objetivos ------ The Day Without Goals

--------------------------------------------------------------------------------------

Ya toca buscar ideas nuevas, no? Cosas que nunca antes hayas oído.

--------------------------------------------------------------------------------------

It's about time to look for new ideas, right? Things you haven't heard about before.

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día De Descanso ------ The Day Of Rest

--------------------------------------------------------------------------------------

No hacer nada es un arte, el cual aún tengo que perfeccionar.

--------------------------------------------------------------------------------------

Not doing anything is an art which I still have to master.

--------------------------------------------------------------------------------------

el Día Del Viaje ------- The Day Of The Trip

--------------------------------------------------------------------------------------

Lo molesto es saber que hay un mundo entero esperándome y que me será totalmente imposible verlo entero...

--------------------------------------------------------------------------------------

The annoying thing is knowing that there is a whole world out there and that it will be totally impossible for me to get to know it all...

--------------------------------------------------------------------------------------

El Día Del Cominezo ----- The Day Of The Beginning

--------------------------------------------------------------------------------------

En el comienzo siempre está el dios del vacío, un dios con el potencial suficiente para crear el mundo.

--------------------------------------------------------------------------------------

In the beginning there is always the god of the void, a god with enough potential to create the world.

--------------------------------------------------------------------------------------