Wednesday, November 3, 2010

El Día Tras El Cristal ----- The Day Behind The Glass



----------------------------------------------------------------------------------

Hay días en los que la calle parece un circo.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days the street feels like a circus.

----------------------------------------------------------------------------------

Tuesday, November 2, 2010

El Día Del Oro ------- The Day Of The Gold



----------------------------------------------------------------------------------

Algunos días sólo quiero mirar por la ventana...

----------------------------------------------------------------------------------

Some days I only want to look out the window...

----------------------------------------------------------------------------------

Sunday, September 19, 2010

El Día Del Regreso II ------- The Day Of The Return II


----------------------------------------------------------------------------------

He vuelto! Aunque claro... cuándo me he ido??

----------------------------------------------------------------------------------

I'm back! But then... was I ever gone?

----------------------------------------------------------------------------------

Tuesday, August 24, 2010

El Día Del Enfado ------- The Day Of The Anger


----------------------------------------------------------------------------------

Estoy enfadada! ¬¬

----------------------------------------------------------------------------------

I am angry! ¬¬

----------------------------------------------------------------------------------

Monday, August 23, 2010

El Día Del Regreso ------- The Day Of The Return


----------------------------------------------------------------------------------

Hoy vuelvo a anteayer.

----------------------------------------------------------------------------------

Today I go back to the day before yesterday.

----------------------------------------------------------------------------------

Sunday, August 15, 2010

El Día Sin Propósito ----- The Day Without A Purpose


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días que se acaban...

----------------------------------------------------------------------------------

Some days finish...

----------------------------------------------------------------------------------

Saturday, August 14, 2010

El Día Del Frío ------- The Day Of The Coldness


----------------------------------------------------------------------------------

Hay días que no digo todo lo que quiero.

----------------------------------------------------------------------------------

Some days I don't say everything I want to say.

----------------------------------------------------------------------------------